La paraula català a Grècia i Albània

Seguint a Antonio Rubió i Lluch a El record dels catalans en la tradició popular, històrica i literària de Grècia comencem per parlar de la paraula CATALA a la regió de Acaia (NordOest del Peloponès a l'actual Grècia):

En Albània vol dir home lleig i dolent, talment com un cíclop...

Aquesta és la llegenda de Dedaliya, talment l'Ulisses dels albanesos:


Aquesta tradició del cíclop és molt freqüent en el Mediterrani Central. Pràcticament segur que Homer va recollir una de les moltes versions per l'episodi de Polifem.