Traducció: Imma Estany, Francesc Rovira i Albert Torrescasana
(Gràcies per l'aclariment d'en Francesc Rovira)
Editorial Empuries. Grup Editorial 62
Com tots els de Dan Brown, lectura ràpida que provoca interés per alguns elements tant arquitectònics com històrics que, per sorprenent que sigui, són certs. Per exemple, el grau 33 de Newton, la representació de les feines de cablejat submarí en l'apoteosi de Washington:
Com a exemple arquitectònic, la Casa del Temple, en el carrer 16th, tocant el carrer S:
Hola, sóc el Francesc Rovira. M'ha fet molta gràcia això del "pot ser" en la menció dels traductors. Puc donar fe que l'Albert Torrescasana i jo mateix vam compartir la traducció de El símbol perdut de Dan Brown amb l'Imma Estany, tot i que "per motius editorials" (segurament força foscos) a la portadella del llibre només es va esmentar l'Imma, no així, és clar, al copyright de la pàgina de crèdits.
ResponElimina