dimarts, 29 de gener del 2019

Bill Gates says poverty is decreasing by Jason Hickel


Bill Gates says poverty is decreasing. He couldn’t be more wrong
Jason Hickel
An infographic endorsed by the Davos set presents the story of coerced global proletarianisation as a neoliberal triumph
 @jasonhickel
Tue 29 Jan 2019 09.28 GMT
Endorse: If you endorse someone or something, you say publicly that you support or approve of them.
Davos set: You can refer to a group of people as a set if they meet together socially or have the same interests and lifestyle. ( el grup de Davos / el grupo de Davos )


Last week, as world leaders and business elites arrived in Davos for the World Economic Forum, Bill Gates tweeted an infographic to his 46 million followers showing that the world has been getting better and better. “This is one of my favourite infographics,” he wrote. “A lot of people underestimate just how much life has improved over the past two centuries.”

Of the six graphs – developed by Max Roser of Our World in Data – the first has attracted the most attention by far. It shows that the proportion of people living in poverty has declined from 94% in 1820 to only 10% today. The claim is simple and compelling. And it’s not just Gates who’s grabbed on to it. These figures have been trotted out in the past year by everyone from Steven Pinker to Nick Kristof and much of the rest of the Davos set to argue that the global extension of free-market capitalism has been great for everyone. Pinker and Gates have gone even further, saying we shouldn’t complain about rising inequality when the very forces that deliver such immense wealth to the richest are also eradicating poverty before our very eyes.
Trot out: If you say that a person trots out old ideas or information, you are criticizing him or her for repeating them in a way that is not new or interesting. (tornar a treure / sacar a relucir)

It’s a powerful narrative. And it’s completely wrong.

There are a number of problems with this graph, though. First of all, real data on poverty has only been collected since 1981. Anything before that is extremely sketchy, and to go back as far as 1820 is meaningless. Roser draws on a dataset that was never intended to describe poverty, but rather inequality in the distribution of world GDP – and that for only a limited range of countries. There is no actual research to bolster the claims about long-term poverty. It’s not science; it’s social media.
Sketchy: Sketchy information about something does not include many details and is therefore incomplete or inadequate.
Meaningless: If something that someone says or writes is meaningless, it has no meaning, or appears to have no meaning.
GDP: Abbreviation for 'gross domestic product'. (PIB)
Bolster: Reinforce

What Roser’s numbers actually reveal is that the world went from a situation where most of humanity had no need of money at all to one where today most of humanity struggles to survive on extremely small amounts of money. The graph casts this as a decline in poverty, but in reality what was going on was a process of dispossession that bulldozed people into the capitalist labour system, during the enclosure movements in Europe and the colonisation of the global south.
Bulldoze: If someone bulldozes a plan through or bulldozes another person into doing something, they get what they want in an unpleasantly forceful way.
Enclosure movements: Enclosure (sometimes inclosure) was the legal process in England of consolidating (enclosing) small landholdings into larger farms.

Prior to colonisation, most people lived in subsistence economies where they enjoyed access to abundant commons – land, water, forests, livestock and robust systems of sharing and reciprocity. They had little if any money, but then they didn’t need it in order to live well – so it makes little sense to claim that they were poor. This way of life was violently destroyed by colonisers who forced people off the land and into European-owned mines, factories and plantations, where they were paid paltry wages for work they never wanted to do in the first place.
Paltry: A paltry amount of money or of something else is one that you consider to be very small.
In other words, Roser’s graph illustrates a story of coerced proletarianisation. It is not at all clear that this represents an improvement in people’s lives, as in most cases we know that the new income people earned from wages didn’t come anywhere close to compensating for their loss of land and resources, which were of course gobbled up by colonisers. Gates’s favourite infographic takes the violence of colonisation and repackages it as a happy story of progress.
Gobble up: If an organization gobbles up a smaller organization, it takes control of it or destroys it.

But that’s not all that’s wrong here. The trend that the graph depicts is based on a poverty line of $1.90 (£1.44) per day, which is the equivalent of what $1.90 could buy in the US in 2011. It’s obscenely low by any standard, and we now have piles of evidence that people living just above this line have terrible levels of malnutrition and mortality. Earning $2 per day doesn’t mean that you’re somehow suddenly free of extreme poverty. Not by a long shot.
Not by a long shot: Not in any circumstances. (Mai de la vida / ni por asomo )

Scholars have been calling for a more reasonable poverty line for many years. Most agree that people need a minimum of about $7.40 per day to achieve basic nutrition and normal human life expectancy, plus a half-decent chance of seeing their kids survive their fifth birthday. And many scholars, including Harvard economist Lant Pritchett, insist that the poverty line should be set even higher, at $10 to $15 per day.

So what happens if we measure global poverty at the low end of this more realistic spectrum – $7.40 per day, to be extra conservative? Well, we see that the number of people living under this line has increased dramatically since measurements began in 1981, reaching some 4.2 billion people today. Suddenly the happy Davos narrative melts away.
Melt away: If a crowd of people melts away, members of the crowd gradually leave until there is no-one left.

Moreover, the few gains that have been made have virtually all happened in one place: China. It is disingenuous, then, for the likes of Gates and Pinker to claim these gains as victories for Washington-consensus neoliberalism. Take China out of the equation, and the numbers look even worse. Over the four decades since 1981, not only has the number of people in poverty gone up, the proportion of people in poverty has remained stagnant at about 60%. It would be difficult to overstate the suffering that these numbers represent.
Stagnant: If something such as a business or society is stagnant, there is little activity or change.

This is a ringing indictment of our global economic system, which is failing the vast majority of humanity. Our world is richer than ever before, but virtually all of it is being captured by a small elite. Only 5% of all new income from global growth trickles down to the poorest 60% – and yet they are the people who produce most of the food and goods that the world consumes, toiling away in those factories, plantations and mines to which they were condemned 200 years ago. It is madness – and no amount of mansplaining from billionaires will be adequate to justify it.
Ringing indictment: A ringing statement or declaration is one that is made forcefully and is intended to make a powerful impression. If you say that one thing is an indictment of another thing, you mean that it shows how bad the other thing is.(crítica alarmant / crítica enérgica)
Trickle down: The trickle-down theory is the theory that benefits given to people at the top of a system will eventually be passed on to people lower down the system. For example, if the rich receive tax cuts, they will pass these benefits on to the poor by creating jobs.
Toil away: Toil away means the same as toil. When people toil, they work very hard doing unpleasant or tiring tasks.
Mansplaining: To explain something to someone in a way that suggests that they are stupid; used especially when a man explains something to a woman that she already understands. Origin: by 2008, from man (n.) + second element from explain (v.). The form 'splain, as a clip of explain, had been used at least since the 1960s as a colloquialism.

• Dr Jason Hickel is an academic at the University of London and a fellow of the Royal Society of Arts. His most recent book is The Divide: A Brief Guide to Global Inequality and its Solutions.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada