malenconia
f 1 ant Bilis negra.
2 PSIC/PSIQ Estat anímic caracteritzat per una tristesa vaga, ombrívola, atribuït antigament a la bilis negra, d'on li ve el nom.
melancolia
f Malenconia.
melangia
f PSIC/PSIQ Malenconia.
El truc podria ser recordar que, si les escrivim per ordre alfabètic, la del mig coincideix amb el castellà (llevat de l'accent). Es una mica mentida perquè la primera (malenconia) també es fa servir a Cantabria i Salamanca, però poca cosa i no paga la pena liar-se.
Si estem treballant un dictat no tenim més remei que tenir-ho present, però tant en la parla com en una redacció, si no tenim un atac de lletraferidisme, podem fer servir malenconia que és el mot referencial de les tres opcions.
Seria un mètode similar al que es fa servir per les Repúbliques Bàltiques:
ESTONIA
LETONIA
LITUANIA
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada