dijous, 15 de març de 2012

Vint-i-quatre hores en la vida d'una dona de Stefan Zweig


Traducció de Jaume Vallcorba
Barcelona : Quaderns Crema, 2001
Biblioteca mínima
109 pp

Els comentaris de la contraportada espanten una mica:
—¿No troba doncs odiós o menyspreable que una dona abandoni el seu marit i les seves dues filles per seguir un home qualsevol del qual no en sap res, ni tan sols si és digne del seu amor? ¿Pot realment excusar una conducta tan irreflexiva i lleu en una dona que ja no és cap joveneta i que tan sols per amor a les seves filles s’hauria d’haver preocupat de la pròpia dignitat?

Doncs no cal espantar-se. La resposta és NO. L'explicació ens la dona la protagonista, una amable velleta amb un passat curt però intens. A destacar la figura del narrador que, sense participar en l'acció, esdevé un element clau pel tancament de la història per la seva capacitat de saber escoltar.


Per cert, molt ben trobada la imatge de la portada.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada