FILLING INSTRUCTIONS YUASA YB10L-B2
1. Before adding electrolyte remove the six
vent plugs. Also removed the end sealing tube and totally disregard (putting
this tube back on to the battery when filled with acid can cause an explosion)
2. Place battery onto a flat level surface.
3. Cut off 3.0 mm from plastic nozzle on the
acid container and attach the red plastic tube. Note: ensure the electrolyte is
between 60ºF and 86ºF before filling.
4. Carefully fill each of the six battery cells
to the ‘upper level mark’ (indicated on sketch)
5. Let battery stand for at least 30 minutes.
Move or gently tap the battery so that any air bubbles trapped between the
plates are expelled. If acid levels fall, refill cells with acid to upper
level.
6. A battery must be completely charged before
installation. Charge for three to five hours at the current equivalent of 1/10
its rated capacity found in the Yuasa applications book.
7. During charging, batteries can split
electrolyte out of the open vents. Loosely fit vent plugs prior to charging.
8. During the charging operation check to
ensure the electrolyte is still at the upper level indication mark if not top
up with distilled or clean water. After adding water charge for a further hour
to ensure acid and water have mixed.
9. When the charging operation is completed
replace vent plugs firmly (finger tighten). Do not over tighten.
10. Wash off spilled acid with water and baking
soda solution, paying particular attention to wash acid of the terminals. Dry
the battery case before fitment.
INSTRUCCIONS D’OMPLIMENT YUASA YB10L-B2
1. Abans d’afegir l’electròlit (l’àcid
sulfúric) treu els sis tapets (de color groc). També cal que llencis el caputxó
de segellat (si tornes a col·locar aquest tap en la bateria quan està omplerta
d’àcid pot causar una explosió)
Notes: els taps de color groc no son roscats;
els pots treure amb unes petites tenalles o si ets prou fort, amb els dits. El
caputxó de segellat és el tap de color vermell que hi ha on caldrà afegir el
tub transparent abans de posar la bateria a la moto. Per tant, llença-ho abans
d’omplir d’àcid i NO el tornis a ficar mai més.
2. Posa la bateria en una
superfície plana.
3. Talla al voltant de 3 mil·límetres
del broc del pot d’àcid i col·loca el tub de color vermell. Nota: assegurat que
l’electròlit es troba entre 15,5º i 30º abans d’omplir la bateria.
Nota: No intentis desenroscar el tap
gruixut de la garrafeta d’àcid. Si ho fas l’àcid caurà massa de pressa i tens
molts punts per tacar-te d’àcid.
4. Amb molt de compte omple
cadascun de les sis cel·les de la bateria fins el nivell màxim (indicat en la
mateixa bateria)
Nota: Això es fa perquè, com que
inevitablement deixaràs bombolles, el nivell baixarà quan es vagin desfent. Les
cel·les son cadascun dels sis vasos sota cada tap.
5. Deixa reposar la bateria com a
mínim durant 30 minuts. Mou o copeja suaument la bateria perquè les bombolles
atrapades entre les plaques vagin desapareixent. Si el nivell d’àcid baixa,
reomple les cel·les amb àcid fins el nivell màxim.
6. Una bateria cal que estigui
completament carregada abans de la seva instal·lació. Carrega-la entre tres i
cinc hores a l’equivalent del 10% de la seva capacitat nominal que trobaràs en
el llibre d’instruccions de Yuasa.
Notes: El llibre d’instruccions es
refereix al fulletó que estem traduint. La capacitat nominal de la Yuasa
YB10L-B2 és 11 Ah. Per tant caldria carregar fins a 1,1.
7. Durant la càrrega, la bateria
pot deixar anar electròlit pels forats oberts. Posa els taps –sense estrènyer
massa- abans de la càrrega.
8. Durant la càrrega, valida que
l’electròlit està encara al nivell màxim y si no, omple-ho amb aigua destil·lada
o amb aigua neta. Després d’afegir aigua, carrega durant més d’una hora per
confirmar que l’àcid i l’aigua s’han barrejat.
9. Quan l’operació de càrrega s’hagi
completat estreny els tapets de ventilació grocs pressionant amb els dits.
10. Neteja les restes d’àcid amb una
solució d’aigua i bicarbonat de sodi (NaHCO3)
prestant especial atenció a netejar l’àcid en els terminals. Eixuga la bateria
abans de muntar-la a la moto.
(Recorda
fer servir guants i fer-ho en un lloc airejat. Molt de compte amb l’àcid
sulfúric!!!)
Videos de suport:
https://www.youtube.com/watch?v=eWJTdnF_Dfk (06:15)
https://www.youtube.com/watch?v=4u4ZXk-gaxU (04:14)
http://www.all-batteries.fr/batterie-moto-yb10l-b2-12n10-3b-12v-11ah-mot070.html (01:34)
https://www.youtube.com/watch?v=-KnV4GtLysg (01:34)
INSTRUCCIONES DE RELLENO YUASA YB10L-B2
Si necesitas la traducción
en castellano, deja un mensaje.
.png)
) 
