L'anàlisi s'ha fet cercant els substantius amb format *-é amb el Lèxic Obert Flexionat i creuant-los amb els mots acceptats en el DIEC2. El total eren 72 mots dels quals se n'han rebutjat 4. Dels 68 restants, s'han considerat 27 com a comuns i la resta com poc freqüents (seguint el meu criteri no gaire científic).
RESUM: En cas de dubte, davant un substantiu agut acabat en -e, fes servir è. Evidentment, si pots, fes servir un diccionari però, estadísticament hi ha més mots que acaben en -è, com ara CAFÈ:
Substantius *-é (27 / 68)
Tots fan el plural afegint una 's' excepte bé que ho fa amb 'bens'. Les més freqüents serien:
- un mot molt freqüent i un dels 15 diacrítics: bé (béns)
- dos científics: peroné, ximpanzé
- dos de finances: abonare, pagaré
- tres culinaris: consomé, paté, puré
EL LLISTAT DELS 27
peroné ciència grec
ximpanzé ciència origen bantu (Congo)
abecé filologia
calé filologia caló
koiné filologia grec
abonaré finances
pagaré finances
cartoné gal·licisme
claqué gal·licisme
clixé gal·licisme
frivolité gal·licisme
matiné gal·licisme
melé gal·licisme
quinqué gal·licisme
consomé gastronomia gal·licisme
glacé gastronomia gal·licisme
paté gastronomia gal·licisme
praliné gastronomia gal·licisme
puré gastronomia gal·licisme
suflé gastronomia gal·licisme
bé lèxic comú (PLURAL BÉNS)
vaivé lèxic comú compost de va i ve
cabriolé mecànica gal·licisme
relé mecànica gal·licisme
jaqué tèxtil gal·licisme
lamé tèxtil gal·licisme
macramé tèxtil gal·licisme
La resta dels mots, diria jo bastant menys freqüents, seria:
abkhazoadigué
adigué
adigué
aualé
avancé
azobé
balancé
bamileké
bamileké
beté
brillanté
bulé
canalé
ciré
cuixé
dublé
elapé
epokhé
framiré
fricassé
giroflé
granité
karité
macoré
mandé
mandé
micvé
moaré
negligé
ocumé
otopamé
pamé
perlé
piqué
plaqué
sargé
sergé
tacaé
tereré
tigré
xiné
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada