dijous, 10 de desembre de 2009

Memòries d'una geisha de Arthur Golden



Titol original: Memoirs of a Geisha

Autor: Arthur Golden
Any: 1997
Editorial: Edicions 62
Pàgines: 437
Traductor: Jordi Arbonès

Havia sentit a parlar molt d'aquest llibre i el vaig trobar accidentalment a la biblioteca quan tornava un altre. Accidentalment vaig agafar l'edició en català. Es tracta d'una d'aquestes traduccions tan acurades que no te les creus. Quan em passa això, sovint, si puc em paso a l'edició castellana, però..

El principi és una mica pesat, no enganxa gaire i et trobes tan perdut com la Chiyo (el personatge principal), però el dia que es troba al "President" canvia tant la vida de Chiyo com el ritme del llibre. A partir d'aquest punt esdevé francament interessant amb el triangle Sayuri- Mameha - Hatsumomo.


Molt recomanable.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada