New York, New York de Frank Sinatra. Traducció al català

Lletra en català de New York, New York de Frank Sinatra

Frank Sinatra – New York, New York Lyrics

The greatest city in the whole world! Start spreading the news, I am leaving today I want to be a part of it New York, New York These vagabond shoes, they are longing to stray Right through the very heart of it New York, New York I wanna wake up in a city that doesn't sleep And find I'm king of the hill, top of the heap My little town blues, they are melting away I gonna make a brand new start of it in old New York If I can make it there, I'll make it anywhere It's up to you, New York, New York New York, New York I want to wake up in a city that doesn’t sleep And find that I'm the number one, top of the hit Head of the heap King of the hill These little town blues, they are melting away I am about to make a brand new start of it in old New York And if I can make it there, I'll make, I'll make it anywhere It's up to you, New York, New York, New York

La ciutat més gran de tot el món! Comença a dir-ho a tothom, avui me’n vaig. Vull formar part d’allò. New York, New York Aquestes sabates de rodamón, s’estan desitjant perdre pel cor de New York New York, New York Em vull despertar en una ciutat que mai no dorm i sentir-me el rei de la muntanya, a dalt de tot La meva tristor de ser d’una ciutat petita, s’està fonent Vaig a fer un canvi total començant de zero en la vella New York Si ho puc fer allà, ho podré fer en qualsevol lloc depèn de tu, New York, New York New York, New York Vull despertar-me en una ciutat que no dorm i sentir-me el número u, el primer de tots al capdamunt de tot el rei de la muntanya Aquesta tristor per ser d’una ciutat petita, s’estan fonen Vaig a fer un canvi total, un nou començament en la vella New York I si ho puc fer allí, ho podré, ho podré fer en qualsevol lloc Depèn de tu, New York, New York, New York

New York, New York lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Longing: A prolonged unfulfilled desire or need

Stray: To wander from a given place, limited area, direct course, etc., esp. aimlessly; roam; rove

Heap: A heap of things is a pile of them, especially a pile arranged in a rather untidy way.

Blues: A feeling of depression or deep unhappiness

Melting: (of ice, ice cream, etc) in the process of becoming liquid.

Brand new: A person's behavior which is drastically different than normal usually because they are in the presence of certain people.