divendres, 14 de setembre de 2012

Diàlegs dels déus de Llucià de Samòsata

Diàlegs dels déus de Llucià de Samòsata
Escriptors Grecs, Llucià, Obres. Vol I
Barcelona, Fundació Bernat Metge 1966
Text revisat, introducció i versió de Montserrat Jufresa
Revisió per Josep Alsina
Dialogi Deorum, ΘΕΩΝ ΔΙΑΛΟΓΟΙ 44 pàgines
Dialogi Marini, ΕΝΑΛΙΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ 19 pagines

De comedia poca, però com a repas de mitologia no en té preu..

Dialogi Deorum, ΘΕΩΝ ΔΙΑΛΟΓΟΙ

A destacar:
VIII Hefest (Vulcà) i Zeus(Júpiter): Naixement de Atenea (Minerva) del cap de Zeus.
IX Poseidó (Neptú) i Hermes (Mercuri): Naixement de Dionís (Bacus).
X Hermes i Helios (Sol): Zeus vol que s’aturi el dia i la nit per poder estar amb Alcmena (esposa d’Amfitrió)
XII Afrodita (Venus) i Eros (Cupido): Bronca d’Afrodita al seu fill Eros
XIV: Hermes i Apol•lo: Mort de Jacint a mans d’Apol•lo
XV Hermes i Apol•lo: Apol•lo voldria ser sorprès per Hefest amb Afrodita en lloc d’Ares (Mart). Hermes comenta que ell tingué un fill amb Afrodita: Hermafrodita
XVII Hermes i Apol•lo: Parany d’Hefest per atrapar a Afrodita i a Ares. Ara és Hermes qui voldria ser trobat en lloc d’Ares.
XVIII Hera (Juno) i Zeus: Sobre Dionís i la seva expansió per la Terra
XIX Afrodita i Eros: Por d’Eros davant Atenea. Impossibilitat d’agafar a Artemís (Diana)
XX Judici de Paris: θεων κρίσις
XXII Pan (Faune) i Hermes: Pan li diu a Hermes que és fill seu i de Penèlope, dóna d’Ulisses.
XXIII Apol•lo i Dionís: Priap intenta fer-s’ho amb Dionís
XXIV Hermes i Maia: Hermes li explica a la seva mare –Maia- que està estressat.
XXV Zeus i Helios: Accident de trànsit del fill d’Helios.


Dialogi Marini, ΕΝΑΛΙ ΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ
I Doris i Galatea: Doris es riu de Galatea per tenir a Polifemo enamorat
II Cíclop i Posidó: Cíclop li explica al seu pare com Ulisses li ha cremat l’ull fugint sota les ovelles.
V Penèlope i Galene: La poma de la discòrdia
VI Iris i Posidó: Sobre l’illa errant de Delos
XII Doris i Tetis: Danae i el seu fill Perseu són abandonat al mar dins una caixa
XIV Tritó i Nereides: Casament de Perseu i Andròmeda (abandonada per Teseu)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada